گلوبال ریسرچ: کشتار قومی در سوریه و آمادگی غرب و اعراب برای کودتا

تیری میسان– ترجمه: ناصر حق طلب

این مقاله را در اینترنت پخش کنید و به اطلاع مقامات انتخابی خود درکشور خویش برسانید تا جلوی یک جنایت گرفته شود.

در عرض چند روزآتی، شاید تا همین جمعه آینده مورخ ۱۵ جون، به هنگام ظهر شهروندان کشور سوریه که می‌خواهند یکی ازکانال‌های تلویزیون ملی سوریه مورد علاقه خود را تماشا کنند، متوجه خواهند شد که برنامه تلویزیون آن‌ها توسط سازمان سیا ساخته شده و پخش می‌شود. تصاویری که در استودیو ساخته شده قتل عام هائی را نشان خواهد داد که ناگاه آن به گردن دولت سوریه گذارده شده است. این برنامه نشان خواهد داد که مردم تظاهرات می‌کنند، وزرا و ژنرال‌های ارتش سوریه از مقام خود استعفا می‌دهند. رئیس جمهور (بشار) الاسد در حال فرار است، شورشیان در مراکز شهرهای بزرگ اجتماع کرده‌اند، و دولت جدیدی رأسا در کاخ ریاست جمهوری استقرار می‌یابد.

این عملیات غیر واقعی و بی‌پایه، مستقیما توسط بن رودس (Ben Rhodes) معاون مشاور امنیت ملی آمریکا در امور ارتباطات استراتژیک هدایت می‌شود. هدف از این عملیات تضعیف روحیه و مأیوس کردن مردم سوریه است تا بدین ترتیب زمینه را برای کودتا درآن کشور مهّیا کنند. سازمان ناتو، که از رأی وتو روسیه و چین (درشورای امنیت سازمان ملل) ناراضی است، بدین ترتیب موفق خواهد شد بدون اینکه بطور غیر قانونی به سوریه حمله کند آن کشور را تسخیر کند. گذشته ازاینکه شما هر گونه قضاوتی درباره حوادث واقعی در سوریه داشته باشید، در هر حال، کودتا هر گونه امیدی را برای ایجاد دموکراسی در این کشور به یأس مبدّل خواهد کرد.

اتحادیه عرب رسماً از مسئولان ماهواره‌های عرب ست ونیل ست خواسته است پخش رسانه‌های (رادیوئی وتلویزیونی) سوریه را- اعم ازخصوصی یا دولتی (syrin TV، AL-EKBARIYA، AD-DOUNIA، CHAM TV، etc) را متوقف کنند. سابقه‌ای از این اقدام نیز وجود دارد. چون اتحادیه عرب قبلاً تلویزیون لیبی را توانست سانسور کند تا بدین ترتیب ارتباط رهبران دولت جماهیر لیبی را با مردم قطع کنند. در سوریه شبکه Hertz وجود ندارد. لذا تلویزیون‌های سوریه انحصاراً توسط ماهواره‌ها پخش می‌شوند. لکن، اگر ارتباط آن‌ها با ماهواره‌ها قطع شود صفحه تلویزیون سیاه نخواهد شد.

این تصمیم دولت‌ها، در واقع، فقط به مثابه نوک کوه یخ است. مطابق اطلاعاتی که در دست است، در عرض هفته گذشته چند جلسه تشکیل شده تا این تبلیغات انحرافی را سازمان دهند. جلسات اول ودوم جلسات فنی بودند که در دوحه (پایتخت قطر) تشکیل شدند. جلسه سوم جلسه‌ای سیاسی بود که در ریاض (پایتخت عربستان سعودی) تشکیل شد.

اولین جلسه توسط افسران واحد عملیات روانی ارتش آمریکا (psyop) تشکیل شد که درکانال‌های ماهوره‌ای العربیه، الجزیره، بی‌بی سی، س ی. ان. ان، فوکس، فرانس ۲۴، فیوچرTV و‌ام. تی. وی کاشته شده‌اند. معروف است که از سال۱۹۹۸، افسران واحد psyop در سی ان ان مشغول به کار شدند. ازآن زمان به بعد، این تدبیر توسط ناتو به سایر رسانه‌های استراتژیک بسط و گسترش یافته است.

این افسران اطلاعات دروغ را، بر پایه متن داستان سرائی پرداخته شده توسط تیم بن رودس در کاخ سفید، قبلاً تهیه می‌کنند. شیوه‌ای فنی برای تأیید متقابل در این کانال‌های تلویزیونی نصب شده و بدین وسیله هر یک از رسانه‌ها دروغ‌های سایر رسانه‌ها را گزارش می‌کنند و بدین ترتیب این دروغ‌ها برای تماشاران این تلویزیون‌ها موجه جلوه می‌کند. شرکت کنندگان در این جلسات تصمیم رفتند نه تنها از کانال‌های تلویزیونی سازمان سیا برای سوریه و لبنان (کانال‌های تلویزیونی Orient News، Syria chaab، Syria، alghad Baradu Future، MTV) اینگونه گزارشات را دریافت کنند بلکه درحدود ۴۰ کانال تلویزیون مذهب وهابیت نیز خواهان قتل عام مسیحیان بیروت و علوی‌ها شوند.

جلسه دوم برای مهندسان و تکنسین‌ها تشکیل شد تا به آن‌ها ساختن تصاویر دروغین یاد داده شود. و بتوانند بخشی از تصاویر برداشته شده از خارج ازاستودیو را با تصاویر دیگری که توسط کامپیو‌تر ساخته شده‌اند با هم ترکیب کنند. درعرض هفته‌های گذشته، استودیوهائی در عربستان سعودی ایجاد شده‌اند تا تصاویر المثنی از کاخ‌های ریاست جهموری در سوریه و میادین مهم در شهرهای دمشق، آلپو و حمص را بسازند. ازاین نوع استودیو‌ها هم اکنون دردوحه (قطر) به فعالیت مشغول هستند. ولی تعدادشان کافی نیست.

جلسه سوم مرکب بود از ژنرال جمیز بی‌اسمیت، سفیر آمریکا، نماینده‌ای از انگلستان، شاهزاده بندر بن سلطان (که رئیس جمهور اسبق آمریکا جورج بوش اورا پسر خوانده خود خواند و به همین دلیل مطبوعات آمریکا او را بندر بوش می‌نامند). در این جلسه عملیات رسانه‌ها با عملیات ارتش آزاد سوریه هم آهنگ شد. دراین ارتش مزدوران شاهزاده بندر نقش اساسی بازی می‌کنند.

چندین ماه بود که برای این عملیات تدارک دیده می‌شد، ولی شورای امنیت ملی آمریکا بر آن شد که تاریخ اجرای این عملیات راجلو بیاندازد. وعلت آن این بود که رئیس جمهور روسیه ولادمیر پوتین به کاخ سفید اطلاع داد که با استفاده از هر وسیله ممکن، حتی با استفاده از زور، با هر گونه دخالت نظامی غیر قانونی ناتو در سوریه به مخالفت برخواهد خواست.

این عملیات دوهدف دارد: اولین هدف آن پخش اطلاعات نادرست است ودومین هدف آن سانسور هرگونه واکنش اجتماعی به این عملیات است.

مشکل آفرینی برای تلویزیون‌های ماهواره‌ای و قطع برنامه‌های آن‌ها برای دستیابی به اهداف نظامی چیز جدیدی نیست. آمریکا و اتحادیه اروپا، تحت فشار اسرائیل، برای پخش کانال‌های تلویزیون لبنانی، فلسطینی، عراقی، لیبیائی و ایرانی – یکی پس از دیگری- مانع ایجادکردند. لیکن، هیچ کانال ماهوره‌ای درسایر قسمت‌های جهان سانسور نشده است.

پخش اخبار نادرست نیز چیز جدیدی نیست. ولی درعرض دهه گذشته چهار‌ گام اساسی درهنر تبلیغات برداشته شده است. در سال ۱۹۹۴، یک ایستاه رادیوئی پخش موسیقی پاپ بنامرادیو آزاد هزاران تپه (Free Radio of the Thousand Hills) با این پیام برای قتل عام رواندا علامت داد: سوسک‌ها را بکشید! در سال۲۰۰۱، سازمان ناتواز رسانه‌ها استفاده کرد تا برداشت خود از حملات یازده سپتامبر را به مردم تحمیل کند وتجاوز خود به افغانستان وعراق را توجیه کند. در آن زمان، همین آقای بن رودس بود که از جانب دولت بوش مأموریت یافت گزارش کمیسیون کین/هامیلتون (Kean/hamilton) را در باره حوادث یازده سپتامبر جعل کند. در سال۲۰۰۲، سازمان سیا از کانال‌های تلویزیونی (Televen، Golobovision، Vale TV CMT) استفاده کرد تا به مردم ونزوئلا به قبولاند که تظاهر کنندگان دروغین رئیس جمهور منتخب هوگو چاوز را دستگیر کرده و او را وادار به استعفا نموده‌اند. درواقع چاوز قربانی یک کودتای نظامی بود. درسال ۲۰۱۱، کانال تلویزیونی فرانس ۲۴، مطابق یک قرارداد امضا شده فیمابین بجای وزارت اطلاعات لیبی (CNT) به کار پرداخت. درطول جنگ طرابلس، ناتو فیلم‌های دروغین در یک استودیو تولید کرد، سپس توسط کانال‌های تلویزیونی الجزیره والعربیه آن‌ها را پخش کرد وتصاویر دروغینی را از شورشیان لیبیائی در میدان بزرگ پایتخت لیبی نشان داد- در حالیکه شورشیان هنوز از طرابلس فاصله زیادی داشتند. درنتیجه، اهالی طرابلس (به غلط) متقاعد شدند که جنگ را باخته‌اند و از مقاومت دست برداشتند. امروزه رسانه‌ها نه تنها از جنگ حمایت می‌کنند، بلکه فی النفسه جنگ را هم بر پا می‌کنند.

این کار در واقع نقص اصول قانون بین المللی است – مهم‌تر ازهمه ماده ۱۹ اعلامیه جهانی حقوق بشر در رابطه با دریافت و انتشار اطلاعات وآ راء واقعی از طریق هر رسانه، بدون توجه به مرزهای جغرافیائی است. مهم‌تر از همه، این روش مصوبات مجمع عمومی سازمان ملل را نقص می‌کند. این قانون پس از جنگ جهانی دوم برای جلوگیری ازجنگهای بیشتر اتخاذ شد- مصوبات شماره ۳۱۹، ۳۸۱، ۱۱۰ هرگونه مانع ایجاد کردن در مقابل تبادل آزاد اطلاعات و آرا وعقاید (مانند قطع پخش کانال‌های تلویزیون سوریه) را ممنوع می‌سازد و کلیه تبلیغاتی که به خطر انداختن صلح را تشویق می‌کنند، صلح را از بین می‌برند و کلیه اعمال تجاوز کارانه را غیر قانونی می‌داند. به موجب این قانون، تبلیغ جنگ جنایت علیه صلح است. این بد‌ترین جنایت است. چرا که جنایات جنگی و قتل عام را تسهیل می‌کند.